Mot du président

Montréal, le 14 août 2018

Mesdames, Messieurs bonjour !

Je vous remercie de la confiance que vous m’accordez pour le mandat de la présidence, une fois de plus en ce qui me concerne, puisque j’ai été président en 1996-1998.

Je reviens pour les bonnes raison; VOUS les membres de la section de Montréal-Québec et l’Institut Canadien du Crédit. Nous avons besoin de VOUS !

Nous existons pour VOUS rendre service, VOUS informer et nous prétendons pouvoir VOUS former par le biais de différents colloques et séminaires.

Nous avons également besoin de VOUS pour nous dire ce que VOUS vous attendez de la section, de l’Institut Canadien du Crédit.

D’ici peu vous entendrez parler de nous et je souhaite que VOUS nous aidiez à vous rendre service, serez-vous des nôtres ?

Je vous remercie et au plaisir de vous rencontrer sous peu !


Sincèrement,

Daniel Martin, ACI
Président de la section Mtl-Quebec


President's Message

Montreal, August 14th 2018

Ladies and Gentlemen, hi!

I would like to thank you for your confidence in letting me be, once again, the President of the Montreal-Quebec section. I say again because I was your President in 1996-1998.

I am coming back for the right reasons, YOU the member of the Montreal-Quebec section of the Canadian Credit Institute. We need YOU!

We simply exist to service YOU, to inform YOU and we even have the pretention of forming YOU thru our many different conferences.

We also need YOU to let us know what YOU would like us to do for YOU. What are your expectations from the Montreal-Quebec section, the Canadian Credit Institute.

Very soon you will be hearing from YOUR section and we would like YOU to help us help you, will you join us?

Thank you and I hope to see you soon!


Sincerely,

Daniel Martin, ACI
President